张翌丹是中国唱片上海公司一名年轻的出版编辑。多年来，她始终以严谨、认真负责的态度，在平凡的岗位上兢兢业业，精益求精，孜孜以求，为维护中唱的品牌形象作出了较好成绩。

　　作为一名出版编辑，张翌丹的工作是枯燥和繁琐的，文字稿、节目母盘整理、归档；反复确认美术设计稿；文字稿校对；核对确认打样稿；交与印刷车间等部门进行后续生产。这个看似按部就班地固定的工作流程，却是一个十分重要关键的工作，一旦出了差错，那就不仅仅是工作上的失误，而是会对中唱的品牌产生相当的负面影响。因此，张翌丹在工作中十分注意，仔细再仔细，小心再小心，始终以一丝不苟的工作态度严格要求自己，从不因任务繁重而降低质量标准，连续数年她的编校质量都名列前茅，得到了同志们的认可和称赞。

　　在做好自编节目的同时，张翌丹还认真做好引进（合作）节目的编校工作。近年来，公司的引进节目以日本AVEX音乐公司的节目居多。应授权方的要求，要在节目成品中加入中文和日文假名对照的歌词。对于日文的假名注音的排版，张翌丹之前从来没有遇到过，在询问了日方排版人员才知要先排日文，然后把相应的假名注音再排上去，过程相当复杂艰苦。因为不懂日文，如果照葫芦画瓢，肯定错误繁多，后果不堪设想。在困难和压力面前，张翌丹没有退缩，经过一段时间的探索和实验，并和电脑排版员多次研究，她终于摸索出了一个方便简单迅速的排版方法，解决了这个棘手难题。

　　出版部还有一项重要工作——检测节目的包装质量，对于不符合标准的印刷品需要退回重印、返工。从刚踏上工作岗位，对印刷等专业知识的一窍不通，到成为现在的行家里手，张翌丹也付出了很多。她虚心请教老编辑，在老师们传帮带下，融入到实际工作中，对印刷专业由陌生到熟悉，从熟悉到熟练。她还参加专业学习，不断培训深造，努力提高自身素质，掌握各项专业知识技能，时刻以打造中唱品牌为己任。

　　“每次看到节目成品时总是特别开心，特别亲切。我的工作是寂寞的，但是成功往往是属于耐得住寂寞的人。”张翌丹说这句话时，脸上带着淡淡的微笑，这是她发自内心最美的笑容。